Wednesday, July 30, 2014
Text Size

First Nations language apps released by Saskatchewan tribal council

Tribal council hopes to help youth hold on to culture, language

CBC News

A Saskatchewan First Nations agency worried about youth losing their traditions has released a series of iPhone apps for Cree and other aboriginal languages.

The File Hills-Qu'Appelle tribal council, which represents 11 First Nations in southern Saskatchewan, unveiled the free apps in Fort Qu'Appelle on Monday.

"It's with great pride that we offer this and share this with the world," said Edmund Bellegarde, chair of the File Hills-Qu'Appelle tribal council.

"It's an important first step in engaging our young people, a step in reclaiming our heritage."

The apps, which are available in the Apple app store, offers learning, practice, games and quizzes in a variety of categories including greetings, phrases and expressions.

The loss of aboriginal languages has been relentless over several centuries, and that loss has accelerated during the era of residential schools.

Many former students of the schools have spoken about how they were discouraged from learning or speaking in their home languages.

"Language is the underpinning of our cultures, our identity," Bellegarde said. "The legacy of Indian residential schools has tarnished that."

The tribal council's Language Application Project has been in works since 2011.

File Hills Qu'Appelle Tribal Council started working with Thorton Media, a high-tech language tool company from Las Vegas, to create five language apps (Cree, Dakota, Lakota, Saulteaux and Nakota).

Whatever Trevor

Dis is Trevor.

Blast from the past: FP archive

When is Consultation, Consultation?

Write comment (10 Comments)

Ovide Mercredi

National Chief – AFN

During a Treaty Roundtable meeting of the Alberta Chiefs, I took note of a federal government document outlining their strategy to define and ultimately impose their own form of self-government. Read more...

Letting go of residential schools

Write comment (7 Comments)

by Gilbert Oskaboose, Nov 1993 First Perspective

There is a lot of "unfinished business" in Indian Country. Garbage that we as a people have never really dealt with. Chief among them is the whole issue of those infamous residential schools and their impact on people. Read more...


obidiah picture

ANALYSIS - Bill Gallagher

gallagher picture

Under the Northern Sky by Xavier Kataquapit

Under the Northern Sky by Xavier Kataquapit


July 2014
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Wed Jul 23 @ 9:00AM - 05:00PM
Asinabka Film Media Arts Festival
Sun Jul 27 @12:00AM
World Indigenous Business Forum 2014

Current Video

RIP Percy Tuesday

Write comment (1 Comment)


Thanks to Althea Guiboche for allowing The First Perspective to share her video taken at the Manitowapow book launch at McNally Robinson. 

Percey sings Freddy Fender's "Wasted Days and Wasted Nights" and people join in to harmonize. 

Last Week Tonight with John Oliver (HBO): The Washington Redskins

Write comment (0 Comments)